Alors cette fois je ne vous parlerai certainement pas d’art culinaire australien, mais plutôt de ce qui se trouve dans ma trousse de toilette.
Qui s’est simplifiée et amincie depuis la France.
Alors pour survivre ici vous avez besoin de :
- Parfum. Parce que je refuse catégoriquement d’acheter un parfum Britney Spears ou Victoria Beckham (faut pas déconner quand même, je n'ai pas 13 ans) je tape dans la marque de vieux, soit Crabtree and Evelyn. A défaut de sentir le chewing-gum, je sens le savon de médecin.
- Crème pour le corps. Soit Vaseline ici, c’est comme Nivea pour nous. Sauf que pour nous, frenchies, Vaseline ça restera toujours du lubrifiant. Menfin c’est plutôt pas mal je sens le cacao comme ça (mélangé au savon de médecin, ça se corse quand même)
- Spray anti-moustique. En été, on se le passe de main en main comme on se passe une fiole de rhum dans les tranchées. C’est un acte social, parfois même le démarrage d’une discussion. Exemple : Hello, olalala tu t’es fait piqué(e) partout dis-moi ! Oh oui…. Tiens je te spray ! Merci tu t’appelles comment ?
- Crème Lucas Papaw. Je n’arrive toujours pas à comprendre l’engouement extrême pour cette crème mais bon, en vrai bonne femme, évidemment je l’ai acheté parce que tout le monde l’a. C’est le sac Eastpack de la crème. Apparemment ça hydrate, moi ça me graisse la peau. On dirait un girophare quand je m’en met, si t'es perdu dans la nuit tu me trouves en point de repère. Ou juste un phare, c'est plus juste. Menfin, je la garde pour me la peter parce qu’on la trouve qu’en Australie.
- Le baume pour les lèvres. CARMEX. Pareil achat que la crème Papaw, je l’ai acheté parce qu’on trouve ça qu’ici. Je ne m’en sers pas parce que j’oublie. Alors je reste à parler avec mes lèvres gercées et seulement quand elles finissent par saigner aux commissures je me rappelle à mon petit baume .
In English, pleeaaase !
Saddened for this absence of about a fortnight, my cupcakes took hostage to me …
- Then this time I shall not certainly speak to you about Australian art of cooking, but rather about what is in my toilet bag. Which simplified itself and got thinner since France.
Then to survive here you need of:
- Perfume. Because I reject categorically to buy a Britney Spears's perfume or Victoria Beckham (I am not 13 anymore, come on) I bang in old man's brand, is Crabtree and Evelyn. For lack of smelling the chewing gum I smell doctor's soap.
- Cream for the body. It let be Vaseline here, is as Nivea for us. Except that for us, frenchy, Vaseline that will always remain some lubricant. Anyway, it is rather not bad I smell the cocoa like that (mixed in doctor's soap, that gets more complicated !)
- Spray anti-mosquito. In summer,it cross from hand to hand as we cross a bottle of rum in war camps. It is a social act, the starting up of a discussion.
- Cream Lucas Papaw. I do not still manage to understand the extreme craze for this cream well, in really good woman, obviously I bought it because everybody has it. It is the bag Eastpack of the cream. Apparently that hydrates, I that greases me the skin. We would say a girophare when I puts me, if are lost to you at night you find me in point of reference. Or just a lighthouse, it is more fair. Anyway, I keep it because I am snob.
- The balm for lips. CARMEX. The same purchase as Papaw, I bought it because we only find that here. Of course, I do not use it because I forget. Then I remain to speak with my cracked lips and only when they eventually bleed in corners I remind myself my small balm.
Comments
Post a Comment